1
00:01:41,640 --> 00:01:45,720
זכור שהוא מהנדס,
לא איש צבא.

2
00:01:45,880 --> 00:01:48,240
זה הוא שם?

3
00:01:51,200 --> 00:01:56,680
לא. אז אם אתה מתעקש עליו,
הוא נסוג לתוך קונכיית החילזון שלו.

4
00:02:02,880 --> 00:02:05,720
הנה הוא בא.

5
00:03:17,320 --> 00:03:21,320
לא היה לנו סיכוי.
המכונית נעלמה שוב במהירות הבזק.

6
00:03:21,480 --> 00:03:26,040
- האיש מת במקום.
- אנחנו חוקרים את זה.

7
00:03:28,400 --> 00:03:31,560
- בוקר טוב.
נתראה שוב, סיגרס.

8
00:03:31,720 --> 00:03:38,120
האח הקטן. לא הכי רצוי
דרך להיפגש, אבל חובה היא חובה.

9
00:03:38,280 --> 00:03:44,000
הם יושבים במועצת המנהלים של קרן Nyssen.
ממה מורכבות המשימות שלך?

10
00:03:44,160 --> 00:03:48,440
בעיקר בתחזוקה
של אנדרטאות מלחמה -

11
00:03:48,600 --> 00:03:51,400
- ואחזקת אלמנות קצינות.

12
00:03:51,560 --> 00:03:56,040
- אז אתה קרוב לקבוצת Nyssen?
- כן, אפשר להגיד את זה.

13
00:03:56,200 --> 00:04:02,360
האם זו הסיבה שמר ניסן הוא איש קש
על ייבוא לא חוקי של נשק?

14
00:04:02,520 --> 00:04:06,480
- את מי אתה רוצה להרשים? אח שלך?
- ענה על השאלה שלי.

15
00:04:06,640 --> 00:04:11,680
- האם ניסן איש הקש שלך?
- כבר אמרתי לא.

16
00:04:11,840 --> 00:04:17,480
אבל הוא זה שמזמין סחורה,
הוא לא יכול בשום אופן להזדקק.

17
00:04:17,640 --> 00:04:22,560
בניגוד למשמר הלאומי.
במיוחד החזון שלך לגבי זה. גז רעיל.

18
00:04:22,720 --> 00:04:27,520
חָזוֹן? זה לא משהו בשביל
סופרים או משוגעים?

19
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
אולי אתה מתכוון לאחריות.

20
00:04:30,360 --> 00:04:33,320
מה יש שם?

21
00:04:35,120 --> 00:04:40,080
יש לי כאן היפוך של
צו המעצר לכל השוטרים -

22
00:04:40,240 --> 00:04:44,680
- מהמשמר הלאומי,
מי במעצר.

23
00:04:44,840 --> 00:04:48,720
מי החליט על זה?

24
00:04:48,880 --> 00:04:53,320
- הרשות העליונה?
– יש לשחרר את האדונים לאלתר.

25
00:04:53,480 --> 00:04:57,560
מר האלוף?
ראית את המסמך כאן בעבר?

26
00:04:57,720 --> 00:05:01,600
זה אישור הזמנה
על חומרי הדברה מברית המועצות.

27
00:05:01,760 --> 00:05:08,080
אבל לפי הבדיקות יש
Grünkreuz בקרונות. גרונקרוז?

28
00:05:08,240 --> 00:05:15,040
זהו שם הכיסוי של גז מחניק.
פוסגן. דיפוסגן.

29
00:05:15,200 --> 00:05:21,720
אני יכול לראות את החתימה שלך,
האלוף. או שאני טועה?

30
00:05:21,880 --> 00:05:24,920
לֹא יְאוּמָן.

31
00:05:28,920 --> 00:05:31,560
לֹא יְאוּמָן.

32
00:05:33,520 --> 00:05:39,920
איפה הוצאת את האבק ממנו, ראת?
- זה ממש בא מעופף.

33
00:05:40,080 --> 00:05:45,880
אנחנו מפרסמים את זה. נתראה
המשרד של זרגיבל בעוד עשר דקות.

34
00:05:46,040 --> 00:05:47,920
שׁוּם דָבָר.

35
00:05:48,080 --> 00:05:52,560
- זה שקר. מה המשפחה אומרת?
- הם לא מופתעים.

36
00:05:52,720 --> 00:05:57,080
- מיס ריטר לרוב לא ישנה בבית.
נתתי לה משימה ברורה.

37
00:05:57,240 --> 00:06:00,720
אז היא לא יכולה פשוט להיעלם.
מה איתך?

38
00:06:00,880 --> 00:06:06,000
היא לא נראתה באף אחת מהן
המקומות שאני מכיר אתה מכיר אותה.

39
00:06:09,720 --> 00:06:11,360
תוֹדָה.

40
00:06:39,760 --> 00:06:43,400
המטבח שלנו ידוע לשמצה
על הרבגוניות שלו.

41
00:06:43,560 --> 00:06:50,160
אתה יכול לבחור לתרום לו
או לשתף פעולה.

42
00:06:50,320 --> 00:06:55,120
- שיתוף פעולה.
- לא הבנתי את זה.

43
00:06:55,280 --> 00:06:59,520
- אני משתף פעולה.
- מבריק.

44
00:07:04,200 --> 00:07:08,520
מסיבת עיתונאים מחר בבוקר
בשעה שמונה. טבולה ראסה.

45
00:07:08,680 --> 00:07:11,120
תודה לך, מיס אקרס.

46
00:07:15,480 --> 00:07:21,280
עבודה נהדרת, רבותיי.
מותר גם להיות קצת בר מזל.

47
00:07:38,600 --> 00:07:42,600
- כן?
הנשיא, תודה.

48
00:07:42,760 --> 00:07:45,280
- אני משתנה.
תודה לך.

49
00:08:22,160 --> 00:08:26,880
- מה יש?
אני חייב ללכת.

50
00:08:29,320 --> 00:08:30,960
כֵּן.

51
00:08:37,360 --> 00:08:40,000
זה עדיין כואב?

52
00:08:49,080 --> 00:08:53,000
היה לי ממש מזל איתך.

53
00:08:55,400 --> 00:08:57,400
לא.

54
00:08:58,840 --> 00:09:01,640
כן.

55
00:09:01,800 --> 00:09:08,920
כן, יש לי.
בהחלט, אמי.

56
00:09:19,680 --> 00:09:23,320
לְהַגִיעַ. שיחות החובה.

57
00:09:23,480 --> 00:09:28,320
נתראה הלילה.
כן, אני אראה אותך הלילה.

58
00:09:35,040 --> 00:09:38,200
פסטיבל של גוף המשיח
סגור

59
00:09:54,680 --> 00:09:59,400
הבוס אומר שאתה צריך לקחת את זה
תוך ורידי ולא דרך הפה.

60
00:09:59,560 --> 00:10:02,560
- איפה מר דוהמן?
- הרחק.

61
00:10:02,720 --> 00:10:05,520
כֵּן.

62
00:10:05,760 --> 00:10:10,600
- אתה יודע איך לעשות את זה?
לא, אבל אשתי כן. תוֹדָה.

63
00:10:39,720 --> 00:10:44,440
- אז מה?
הם נתנו לי את זה בבית החולים.

64
00:10:48,400 --> 00:10:52,560
הוא לא הצליח.

65
00:10:52,720 --> 00:10:56,400
החזירים הרגו אותו.

66
00:10:56,560 --> 00:11:01,040
זו הייתה המשטרה הפוליטית, גרטה.
בנדה שלך.

67
00:11:03,320 --> 00:11:05,680
לבני האהוב פריץ

68
00:11:05,840 --> 00:11:09,520
- מה?
– החזיר היהודי נתן את הפקודה על כך.

69
00:11:22,160 --> 00:11:26,880
זה היה האנשים שלו,
זה מחא כפיים לפריץ.

70
00:11:33,640 --> 00:11:40,040
תגיד לי מה לעשות
ואז אני עושה את זה. לא משנה מה.

71
00:11:42,960 --> 00:11:45,880
אתה תשמע מאיתנו.

72
00:12:13,960 --> 00:12:18,400
כָּך. הדק, לחץ ידיים.

73
00:12:22,480 --> 00:12:26,480
לִרְאוֹת. עברו יותר מעשר שנים.

74
00:12:26,640 --> 00:12:30,520
יכולתי להתחיל
מחר בבית חולים.

75
00:12:30,680 --> 00:12:38,000
הביטו וכופפו את הזרוע.
כל כך פשוט.

76
00:12:45,200 --> 00:12:47,840
תוֹדָה.

77
00:13:51,280 --> 00:13:54,720
מוּחזָק. תעודת משטרה.

78
00:13:58,640 --> 00:14:02,080
לַעֲבוֹר.

79
00:14:09,280 --> 00:14:12,720
שיבולסקי, מחוז המשטרה 11.

80
00:16:41,160 --> 00:16:46,640
חשבתי שזה מוגזם לקחת
חדר עם רדיו, אבל זה נחמד.

81
00:16:46,800 --> 00:16:52,240
רק תקשיבו לשמות המחוזות.
שנברג. כמה יפה.

82
00:16:52,400 --> 00:16:57,400
שרלוטנבורג. אם היית נשארת
ילדה, האם יקראו לך שרלוט.

83
00:16:57,560 --> 00:17:02,760
- אבל אני לא.
- גראון. אתה שוב ער.

84
00:17:02,920 --> 00:17:07,920
טמפלהוף.
איך אתה חושב שזה נשמע?

85
00:17:08,080 --> 00:17:12,960
סליחה, אבל אלו מקרים חזקים.

86
00:17:13,120 --> 00:17:17,880
כן, נעדרת כבר שעה.
- באמת?

87
00:17:20,680 --> 00:17:26,120
ועכשיו תגובה על הצרפתים
ביקורו של שר החוץ בריאנד...

88
00:17:26,280 --> 00:17:30,800
- מה אתה שורק?
- "מאקי קפיצה סכין".

89
00:17:30,960 --> 00:17:36,320
- מאיפה אתה מכיר את זה?
- אז כולם יודעים את זה.

90
00:17:36,480 --> 00:17:42,760
בגרמניה שואפים לראות
האויב התורשתי באור חיובי יותר.

91
00:17:42,920 --> 00:17:49,800
לכן אין זה מפתיע
ששרי החוץ של שתי המדינות -

92
00:17:49,960 --> 00:17:54,760
- היום בסיבובי פרנגרטאג
לקראת תופעה לאומית-תרבותית -

93
00:17:54,920 --> 00:17:58,920
- מה שנתן לתיאטרון הגרמני
המוניטין העולמי שלה חזרה -

94
00:17:59,080 --> 00:18:02,760
- אחרי שחשבת,
זה אבד לנצח.

95
00:18:02,920 --> 00:18:07,600
"לייזר וסמרטוטים", שהתנגן
שנה בתיאטרון אם שיפבאוארדאם -

96
00:18:07,760 --> 00:18:13,000
- יתכבד הערב בביקור של
שני מקבלי פרס נובל לשלום.

97
00:18:13,160 --> 00:18:18,320
- מה זה פרנג'טאג?
- חג של קורפוס קריסטי.

98
00:18:18,480 --> 00:18:22,160
- זה...
- היום.

99
00:18:26,360 --> 00:18:28,280
אני חייב ללכת.

100
00:18:28,440 --> 00:18:33,080
מר בריאנד, מה ההערכה שלך
מהמצב הפוליטי בגרמניה?

101
00:18:33,240 --> 00:18:39,240
דמוקרטיה צעירה תמיד בסכנה,
אבל לדמוקרטיה שווה להילחם.

102
00:18:39,400 --> 00:18:43,800
- תודה רבה.
עקבי אחרי, מר בריאנד.

103
00:18:58,480 --> 00:19:00,960
כל הכבוד, היינריך.

104
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
גבירותיי, רבותיי.
מזל טוב לערב משעשע.

105
00:19:13,840 --> 00:19:16,680
הרבה זמן לא הייתי בתיאטרון.

106
00:19:19,520 --> 00:19:23,960
לתיאטרון אם שיפבאוארדאם.
בִּמְהִירוּת.

107
00:19:36,080 --> 00:19:38,280
תודה רבה.

108
00:20:11,760 --> 00:20:14,600
אתה לא יכול לנהוג מהר יותר?

109
00:21:08,360 --> 00:21:11,640
תעודת משטרה.

110
00:21:13,120 --> 00:21:15,600
לַעֲבוֹר.

111
00:21:25,240 --> 00:21:30,480
מִצטַעֵר. רמת אבטחה 1.
רק מי שברשימה נכנס.

112
00:21:30,640 --> 00:21:34,160
- איפה פקד המשטרה הראשי בנדה?
- למעלה.

113
00:21:34,320 --> 00:21:39,240
אז תוריד אותו לכאן. לספר לו
מר ראת חייב לדבר איתו מיד.

114
00:21:39,400 --> 00:21:42,920
אף אחד לא נכנס לכאן.
אני נכנס לשם.

115
00:21:43,080 --> 00:21:46,920
יתכן שאתה חשוב כאן,
אבל אתה לא נכנס.

116
00:22:20,120 --> 00:22:25,520
ולכריש, יש לו שיניים

117
00:22:25,680 --> 00:22:31,320
כפי שזה מראה בבירור.

118
00:22:31,480 --> 00:22:35,920
ולמצ'את' יש סכין קופץ

119
00:22:36,080 --> 00:22:41,120
אבל סכין האביב הזה מוסתרת.

120
00:24:03,040 --> 00:24:06,000
להתנגד
ההתקשות של גברים -

121
00:24:06,160 --> 00:24:12,040
- היה איש העסקים יונתן
ירמיהו פיחום פתח חנות -

122
00:24:12,200 --> 00:24:15,960
- היכן העני מכל העניים
יכול לרכוש מראה -

123
00:24:16,120 --> 00:24:21,160
- מי דיבר איתם
לבבות מעוותים יותר ויותר.

124
00:24:21,320 --> 00:24:24,480
חייב להיות כאן שינוי.
העבודה שלי קשה.

125
00:24:24,640 --> 00:24:27,880
כי זו ההזמנה שלי
לעורר רחמים.

126
00:24:28,040 --> 00:24:33,400
רק מעט מאוד דברים יכולים לזעזע
בן אדם, רק לא מעט.

127
00:24:33,560 --> 00:24:37,520
אבל הדבר הגרוע ביותר הוא שככל שיותר פעמים
אתה משתמש בהם, ככל שהם עובדים פחות.

128
00:24:37,680 --> 00:24:43,920
לבני אדם יש יכולת מפחידה
להיות חסר רגישות כשזה מתאים.

129
00:24:51,240 --> 00:24:56,440
- כמה זמן זה נמשך?
- כשעה, הוד מעלתך.

130
00:24:56,600 --> 00:24:58,240
הו אלוהים.

131
00:24:58,400 --> 00:25:02,560
אבל בפעם הבאה
הוא נותן רק חמישה פני -

132
00:25:02,720 --> 00:25:06,200
- והוא רואה אותו בפעם השלישית,
הוא מדווח עליו למשטרה.

133
00:25:37,000 --> 00:25:39,240
לֹא! אני מתחנן בפניך!

134
00:25:46,040 --> 00:25:51,440
שקט ושלווה.
הנח את הנשק שלך ותעמוד.

135
00:25:57,520 --> 00:26:00,600
אתה לבד?

136
00:26:38,480 --> 00:26:41,920
- אדוני השר?
- הגיע הזמן להתרעננות קלה.

137
00:26:42,080 --> 00:26:44,400
- באופן טבעי.
- קטע מצחיק.

138
00:26:53,720 --> 00:26:56,400
לְהַפְסִיק!

139
00:27:12,880 --> 00:27:16,120
הגיע לכאן גבר?
עם תיק?

140
00:27:16,280 --> 00:27:20,600
כן, עמית.
הוא הזדהה כפי שהיה אמור.

141
00:27:22,080 --> 00:27:25,240
לְהַפְסִיק. מוּחזָק.

142
00:27:25,400 --> 00:27:28,600
הם לא נוגעים בך ישר.

143
00:27:41,480 --> 00:27:44,920
בטל את הפעולה.

144
00:28:03,680 --> 00:28:06,600
בחלק העליון נמצא
מתנקש מת.

145
00:28:06,760 --> 00:28:10,200
- שחרר אותו לחופשי.
- צד ימין נראה מהבמה.

146
00:28:10,360 --> 00:28:14,560
כבוי.
הם שמעו את מה שהוא אמר.

147
00:28:17,000 --> 00:28:21,080
סמית', מה הוא רוצה ממני?
טוב שחיכית עם השולחן.

148
00:28:21,240 --> 00:28:23,440
איזה צד הוא אמר?

149
00:28:23,600 --> 00:28:27,080
בואו ניתן לו
מיד -

150
00:28:27,240 --> 00:28:32,560
כדי שיוכל לראות,
שאנחנו חושבים עליו בטוב לב.

151
00:29:44,360 --> 00:29:47,560
ערב טוב.

152
00:29:51,560 --> 00:29:55,160
אני יכול לראות
שהתמקמת.

153
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
כן.

154
00:30:06,920 --> 00:30:08,640
תהיה בטוח.

155
00:30:17,560 --> 00:30:22,040
טוֹב. אני מקשיבה.

156
00:30:22,200 --> 00:30:27,360
יש להחזיר את הרכבת.
גם העגלה עם הזהב.

157
00:30:27,520 --> 00:30:30,960
- אין זהב בעגלה.
- כן.

158
00:30:31,120 --> 00:30:33,520
בדקנו באופן אישי.

159
00:30:33,680 --> 00:30:39,960
מספרי העגלה הוחלפו.
הם פתחו את הלא נכון.

160
00:30:40,120 --> 00:30:46,400
הזהב קיים, אך יש להסירו תחילה
הגבול הרוסי. עם התקפה.

161
00:30:46,560 --> 00:30:50,440
- על ידי מי?
- גברים מהמשמר הלאומי השחור.

162
00:30:50,600 --> 00:30:55,280
- מתי?
-מחר.

163
00:31:10,480 --> 00:31:15,280
בנוסף לשייר והשני מותר שלושה או ארבעה
משלנו היו מעורבים.

164
00:31:15,440 --> 00:31:19,560
אולי אפילו יותר.
- יש לנו גם אויבים בתחנת המשטרה.

165
00:31:19,720 --> 00:31:24,360
- זה היה ככה כבר הרבה זמן.
- שר ריכל.

166
00:31:24,520 --> 00:31:27,760
הוא הוצא להורג
לנגד עיניי.

167
00:31:27,920 --> 00:31:30,200
אתה חושד במישהו?

168
00:31:30,360 --> 00:31:35,200
וולטר. הוא מנגן
תפקיד מכריע בעלילה.

169
00:31:35,360 --> 00:31:41,840
אתה כנראה צודק. אנחנו
עקבו אחריו זמן רב.

170
00:31:42,000 --> 00:31:45,520
אבל לא הצלחנו
להשיג ראיות נגדו.

171
00:31:45,680 --> 00:31:47,560
טֶרֶם.

172
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
זה כאן.

173
00:32:00,600 --> 00:32:06,800
האם אתה מודע לכך שמנעת
הפיכה, מר בלש?

174
00:32:06,960 --> 00:32:12,440
הדבר החשוב ביותר הוא שסטרסמן חי.
מחר העיתונות תראה את סיגרס.

175
00:32:12,600 --> 00:32:18,320
נטפל בוולטר מאוחר יותר.
עכשיו תנוח קצת. נתראה מחר.

176
00:32:21,160 --> 00:32:23,920
לילה טוב

177
00:33:41,320 --> 00:33:44,320
אתה יכול ללכת.

178
00:33:44,480 --> 00:33:48,120
- אני יכול?
- קדימה.

179
00:33:52,240 --> 00:33:55,880
אני יודע למה לוטה
יפתיע אותי עם זה.

180
00:33:56,040 --> 00:33:58,680
- מדוע אם כן?
- כי זו זכותי לחיים.

181
00:33:58,840 --> 00:34:02,280
ומעולם לא קיבלתי עוד אחד
ארוחת בוקר. לא כזה טוב בכלל.

182
00:34:02,440 --> 00:34:08,720
כן, זה טוב. אני אוהב
לצפות בשף כשהוא מכין אותו.

183
00:34:08,880 --> 00:34:16,320
איך הוא מפריד את החלמון מהלבן
ומקציפים את החלבונים מהר מאוד.

184
00:34:16,480 --> 00:34:21,960
ותמיד יש לנו פטל במקרר,
ממנו הוא מכין את הרוטב האדום.

185
00:34:22,120 --> 00:34:27,320
- יש לך חדר קר? ותמיד פטל?
כן.

186
00:34:27,480 --> 00:34:31,200
לַמרוֹת.

187
00:34:31,360 --> 00:34:36,520
מעולם לא אכלתי ברלינר לופט
במסעדה כה אלגנטית בעבר.

188
00:34:39,520 --> 00:34:43,160
אחותך בטח רוצה משהו.

189
00:34:43,320 --> 00:34:46,080
- לוטה.
הנה אתה.

190
00:34:46,240 --> 00:34:49,160
איזו הפתעה נעימה.

191
00:34:49,320 --> 00:34:55,280
- תשבי, גברת?
- איך הגעת לכאן?

192
00:34:55,440 --> 00:35:00,880
אספו אותי במכונית חכמה מתה,
והחבר שלך כאן בידר אותי.

193
00:35:01,040 --> 00:35:06,760
זה היה הכי טוב
ברלינר לופט אי פעם.

194
00:35:08,520 --> 00:35:15,560
- מה שמך האמיתי?
שמי אדגר.

195
00:35:15,720 --> 00:35:20,880
- אז. עכשיו אנחנו הולכים.
- באמת?

196
00:35:21,040 --> 00:35:24,080
מְעוּלֶה.

197
00:35:24,240 --> 00:35:28,640
תודה, אדגר.
תודה לך, טוני. סוף סוף תבוא שוב.

198
00:35:28,800 --> 00:35:35,720
- רק אם אוספים אותי ברכב.
- כמובן. יש לנו את הכתובת שלך.

199
00:35:56,600 --> 00:35:59,800
הוא נחמד, לא?

200
00:36:01,480 --> 00:36:03,720
בוא, בוא נרוץ.

201
00:36:15,000 --> 00:36:17,600
מסיבת עיתונאים ב-RØDE BORG
"האפוטרופוס הלאומי"

202
00:36:17,760 --> 00:36:23,320
הישארו רגועים, רבותי.
כנראה שלכולם יהיה מקום.

203
00:36:23,480 --> 00:36:27,720
- גראון. כמה יש לך?
- הכי חשוב.

204
00:36:27,880 --> 00:36:30,120
יש מספיק מקום לכולם.

205
00:36:41,280 --> 00:36:43,760
ברוך הבא, מר סיגרס.

206
00:36:43,920 --> 00:36:47,920
אפילו לגברים לא פטריוטים כמוך
האם זה עדיין אלוף.

207
00:36:48,080 --> 00:36:51,560
לוטננט קולונל בנדה,
צלב הברזל מהמחלקה הראשונה.

208
00:36:51,720 --> 00:36:56,040
בוא ניכנס פנימה, סיגרס.
העיתונות מחכה.

209
00:36:56,200 --> 00:36:58,640
כָּזֶה. תוֹדָה.

210
00:37:01,080 --> 00:37:04,400
יום טוב, מר מרטין.

211
00:37:06,160 --> 00:37:09,600
לָשִׂים לֵב!

212
00:37:16,960 --> 00:37:21,840
- בואו נתחיל. האולם עמוס.
- מצוין.

213
00:37:22,000 --> 00:37:24,600
אז בוא נלך.

214
00:37:24,760 --> 00:37:30,120
לְהַפְסִיק. מוּחזָק.
אז חכו בכל זאת.

215
00:37:41,760 --> 00:37:47,600
- נשיא הרייך פון הינדנבורג מגיע.
- מה?

216
00:37:47,760 --> 00:37:50,640
לא ידעתי את זה.

217
00:37:50,800 --> 00:37:54,400
- אף אחד לא הודיע ​​על זה.
- שימו לב!

218
00:37:54,560 --> 00:37:59,240
הוד מעלתו,
נשיא הרייך פול פון הינדנבורג.

219
00:37:59,400 --> 00:38:03,120
תעמוד ישר!

220
00:38:18,600 --> 00:38:20,960
לָשִׂים לֵב!

221
00:38:25,360 --> 00:38:31,560
- קארל. איך זה?
- אדוני נשיא הרפובליקה.

222
00:38:31,720 --> 00:38:37,320
- בנדה. יום טוב.
- מצוינות.

223
00:38:37,480 --> 00:38:46,000
כן... אז נראה אם נוכל להוביל
קצת רוח פרוסיה לתוך העניין הזה.

224
00:38:46,160 --> 00:38:50,400
בזה אני מתכוון לשכל הישר.

225
00:38:52,400 --> 00:38:56,800
אדוני האלוף.
הם הולכים איתי.

226
00:39:00,600 --> 00:39:04,320
רבותי.

227
00:39:38,760 --> 00:39:43,440
רבותי, אנחנו יכולים
מסיבות טקטיות חקירתיות -

228
00:39:43,600 --> 00:39:50,280
- ובניגוד לקודמים שלנו
פרסום לא מפרסם חדש.

229
00:39:50,440 --> 00:39:54,400
מפקד המשטרה שואל אותך
להראות הבנה של -

230
00:39:54,560 --> 00:39:59,920
- כי מסיבת העיתונאים הזו
יש לדחות עד להודעה חדשה. תוֹדָה.

231
00:40:00,080 --> 00:40:03,640
זה לא יכול להיות נכון!

232
00:40:07,280 --> 00:40:10,880
אתה יודע מה קורה?

233
00:40:11,040 --> 00:40:14,320
זו המטרה הסופית. לֹא יְאוּמָן.

234
00:40:14,480 --> 00:40:16,480
תפנה מקום!

235
00:40:16,640 --> 00:40:21,000
למה היית כאן?
למה הוזמנת?

236
00:40:21,160 --> 00:40:25,040
מה קורה?

237
00:40:47,920 --> 00:40:54,400
הנשיא הורה על הרכבת
נשלח בחזרה לברית המועצות.

238
00:40:54,560 --> 00:41:00,000
מִיָד.
ללא שליטה נוספת.

239
00:41:04,320 --> 00:41:06,320
הפסדנו.

240
00:41:39,880 --> 00:41:45,640
טקסטים בדנית:
Carine Høgsberg Plath
והלה הסלונד קלאוזן - קו משנה